Post by Heather on Sept 8, 2010 17:38:09 GMT -5
Translated, hope it sounds right
Hugo: We heard that the album was scheduled for February but it is not still on and there will be a 12 minute song which everyone speaks and it's cool. And basically, it is can about it!
Cone: Yeah there's some truth! In fact, we hope it will be released in February, is what has been said so to be exact, probably in February.
Hugo: Yes, with the label, etc. ...
Cone: Yes the label.
Steve: Um ... what we could say more ...
Cone: Well ... is darker ... Underclass Hero is compared, it is darker than Underclass Hero, is more intense than Underclass Hero, certainly more aggressive.
Hugo: You think a song like "Always" may allow us to determine the style of the album? Quite sweet and yet aggressive?
Cone: Hmm ... no ... it's more like "We're all to blame", you know it's softer, and then more "hard" or heavy.
Hugo: Yeah, with piano parts.
Cone: Yeah now, and then fairly aggressive commme ...
Ptido: Maybe like "Count Your Last Blessings"?
Cone: Count your last Blessings? uh ...
Stevo (chutotant) what song is it anyway?
(Chuckles for a bit everyone)
Cone: The song Underclass Hero (humming tunes)
Stevo: I think I would have to replay!
Hugo: Well informed, however, it's good to hear that you return to your roots, it is heavier.
Cone: This is a heavier album, but there are plenty of games softer and calm.
Stevo: It's a bit heavy in the sense that Chuck was in parts and softer in others. You know
it's a bit like that in every song.
(Check Deryck)
Hugo: Have you already chosen a single? Or do you have an idea of a single probable?
Deryck: We're still not sure yet, but you think ...
Cone: There are a few.
Hugo: It is more good news!
Ptido: You have a song called "Screaming Bloody Murder, you think it could be a single?
Cone: That is possible ... is really a best song of the album.
Ptido: We heard that Tom had written.
Cone: Yeah! Deryck and Tom have written!
Hugo: And we also heard that it did not work well with Gil, is that it was because it did not fit or just because you had different opinions?
Deryck: We have different processes in the way we work. You know, there was nothing bad between us,it's just that hump ... each of our way, it has its ways of working, his manners, is not necessarily better it on his side.
Hugo: In the end, is what you are satisfied?
Deryck: Yeah, mixing and mastering were still underway or nearing completion.
Hugo was Tom Lord-Alge (Ed.: U2, Blink-182, Avril Lavigne, Oasis, and full of rock stars) that the mix?
Deryck: Yeah.
Hugo: Do you think that one day you will play rare songs from Sum 41? Things you will not live! Because fans want ...
Deryck: Um I do not know ... there has been a few things like that ...
Cone: We never played live ... Noots
Deryck: Maybe ... one day ... I do not know ...
Hugo: And Astronaut?
Deryck: No, really (laughs)
Steve: It's been a really long time!
Hugo: How old were you when you've made?
Deryck: Hmm I know too ... 17, no?
Ptido: You've already tried to play it in again? For fun?
Steve: It would be cool ... but we no longer plays!
Cone: I can play it!
Hugo: To bounce on that, and Underclass Hero, I do not really understand why you have not played live Dear Father, is it because it was too personal a song?
Deryck: I think we played the sometimes not? (Consultation with Cone), in fact I remind you the repeated.
Cone: Yeah we have repeated many times!
Deryck: Yes it has repeatedly and I've sung a lot of time too.
Hugo: Is it too sweet for you? Do you prefer to play the new songs live?
Deryck: We had to play at all only one or two slow songs, yeah ... We had to play and certainly Pieces With Me, so ...
Hugo: You should resume the piano!
Deryck: Maybe! One day!
Hugo-What is the thing you're most proud to have achieved with the group? Returning 10 years back, what is the best thing you ever did with Sum 41?
Deryck: I think ... for me ... is the fact that we are always our music and it becomes more and more and more and more, 10 years later.
Cone: Yeah it was always our career in music, so I think that is the biggest success we have "built" so far.
Stevo: Yeah, and beside that, we are ashamed of everything else.
(Laughs)
Deryck: And over there there is no doubt!
Hugo: We heard that the album was scheduled for February but it is not still on and there will be a 12 minute song which everyone speaks and it's cool. And basically, it is can about it!
Cone: Yeah there's some truth! In fact, we hope it will be released in February, is what has been said so to be exact, probably in February.
Hugo: Yes, with the label, etc. ...
Cone: Yes the label.
Steve: Um ... what we could say more ...
Cone: Well ... is darker ... Underclass Hero is compared, it is darker than Underclass Hero, is more intense than Underclass Hero, certainly more aggressive.
Hugo: You think a song like "Always" may allow us to determine the style of the album? Quite sweet and yet aggressive?
Cone: Hmm ... no ... it's more like "We're all to blame", you know it's softer, and then more "hard" or heavy.
Hugo: Yeah, with piano parts.
Cone: Yeah now, and then fairly aggressive commme ...
Ptido: Maybe like "Count Your Last Blessings"?
Cone: Count your last Blessings? uh ...
Stevo (chutotant) what song is it anyway?
(Chuckles for a bit everyone)
Cone: The song Underclass Hero (humming tunes)
Stevo: I think I would have to replay!
Hugo: Well informed, however, it's good to hear that you return to your roots, it is heavier.
Cone: This is a heavier album, but there are plenty of games softer and calm.
Stevo: It's a bit heavy in the sense that Chuck was in parts and softer in others. You know
it's a bit like that in every song.
(Check Deryck)
Hugo: Have you already chosen a single? Or do you have an idea of a single probable?
Deryck: We're still not sure yet, but you think ...
Cone: There are a few.
Hugo: It is more good news!
Ptido: You have a song called "Screaming Bloody Murder, you think it could be a single?
Cone: That is possible ... is really a best song of the album.
Ptido: We heard that Tom had written.
Cone: Yeah! Deryck and Tom have written!
Hugo: And we also heard that it did not work well with Gil, is that it was because it did not fit or just because you had different opinions?
Deryck: We have different processes in the way we work. You know, there was nothing bad between us,it's just that hump ... each of our way, it has its ways of working, his manners, is not necessarily better it on his side.
Hugo: In the end, is what you are satisfied?
Deryck: Yeah, mixing and mastering were still underway or nearing completion.
Hugo was Tom Lord-Alge (Ed.: U2, Blink-182, Avril Lavigne, Oasis, and full of rock stars) that the mix?
Deryck: Yeah.
Hugo: Do you think that one day you will play rare songs from Sum 41? Things you will not live! Because fans want ...
Deryck: Um I do not know ... there has been a few things like that ...
Cone: We never played live ... Noots
Deryck: Maybe ... one day ... I do not know ...
Hugo: And Astronaut?
Deryck: No, really (laughs)
Steve: It's been a really long time!
Hugo: How old were you when you've made?
Deryck: Hmm I know too ... 17, no?
Ptido: You've already tried to play it in again? For fun?
Steve: It would be cool ... but we no longer plays!
Cone: I can play it!
Hugo: To bounce on that, and Underclass Hero, I do not really understand why you have not played live Dear Father, is it because it was too personal a song?
Deryck: I think we played the sometimes not? (Consultation with Cone), in fact I remind you the repeated.
Cone: Yeah we have repeated many times!
Deryck: Yes it has repeatedly and I've sung a lot of time too.
Hugo: Is it too sweet for you? Do you prefer to play the new songs live?
Deryck: We had to play at all only one or two slow songs, yeah ... We had to play and certainly Pieces With Me, so ...
Hugo: You should resume the piano!
Deryck: Maybe! One day!
Hugo-What is the thing you're most proud to have achieved with the group? Returning 10 years back, what is the best thing you ever did with Sum 41?
Deryck: I think ... for me ... is the fact that we are always our music and it becomes more and more and more and more, 10 years later.
Cone: Yeah it was always our career in music, so I think that is the biggest success we have "built" so far.
Stevo: Yeah, and beside that, we are ashamed of everything else.
(Laughs)
Deryck: And over there there is no doubt!